Este segmento, que no fue presentado por la TV,  comienza en el Santuario de Atena con Shina, Ichi y Nachi observando las tumbas abiertas en el cementerio de los Caballeros de Atena... Shina sospecha que algo raro esta pasando y ordena prender fuego a todo el cementerio...

Shina:  ¡QUEMEN TODO!

Ichi: ¡ SHINA... !

Nachi: Pero entonces...los restos sagrados de los Caballeros....

Shina: ¡Por eso mismo, tenemos que quemar todo... por mucho que queramos, no podremos hacer nada más... y es porque el enemigo del Santuario, no esta afuera, sino adentro...  les digo,  ya en este momento, no podemos hacer nada más...

Voz: ¡Ichi, Nachi!...

Shina: Si es asi... ¡El Santuario será destruido desde el interior...!
 

   Pues en esta escena inédita tienen una pequeña muestra de lo que pasa cuando Tatsumi quiere asumir el papel de "superior" al tratar de detener a la fuerza a un Caballero de Atena...

 

Shun: ¡Tatsumi...!

Tatsumi: ¿ Adonde crees que llevas esa Armadura de Andrómeda ?

Shun:  ¡Al Santuario!

Tatsumi: ¡NO Puedes...!  Tú, lo mismo que Seiya, Shiryu, Hyoga e Ikki... tienen prohibido ir al Santuario... Si van al Santuario, serán castigados y pagarán con su vida...

Shun: Es mentira....   ¡mentira!  ¡mentira!  ¡mentira...!    Esto no puede ser...
¡mas que una mentira...!

Tatsumi: ¡Esa fue una orden directa de Atena Saori!... ¡Así que si piensas ir al Santuario, no serás perdonado!

Shun: Aunque te interpongas en mi camino, Tatsumi... ¡ Iré... !

 Es mi deber, como Caballero de Atena...

Tatsumi:  ¡ Shun !... Si aún pretendes ir, primero deberás derrotar..a un Tercer Dan de lucha Kendo como yo: ¡Tatsumi Tokumaro!... Tatsumi... ¡golpe Tokumaro...!

Shun: Lo siento, Tatsumi...

Tatsumi: ¡Shun...! (Tatsumi cae desmayado)

 

  Esta parte inédita es una escena que Hyoga recuerda cuando apenas era un niño, en la escena podemos ver que su maestro es Camus, como originalmente se pensó en el manga, y no el maestro Cristal, como lo conocimos en el anime o serie de T.V... sin embargo esta escena fue quitada del capítulo de Hades que se transmitió en Japón, quizá para no causar confusión...

Hyoga: Madre... ni por un solo momento, he dejado jamás de recordarte... ni al gran maestro Camus de Acuario... él... quien me enseño con su sabiduría...

Camus: Nuevamente te pido que me respondas... ¿Porqué deseas ser un Caballero...?

Hyoga: Por mi mamá...  para poder visitar yo mismo a mi mamá...

 
Camus: Entonces tu también estas muerto...
Incluso, aunque llegaras a ser un Caballero... con esos sentimientos, estas muerto... Observa eso, Hyoga... Esos muros de hielo, implacables, han estado aquí imponiéndose... aunque pasen miles de años... Hyoga... tendrás que ser tan fuerte como esos muros... si es que deseas convertirte algún día en Caballero... Tendrás que desarrollar la fuerza del tempano de hielo... que no se derrite ni siquiera con la luz del sol... ¿Estás dispuesto, Hyoga...? Recuerda, como los muros de este desierto Siberiano... tan frio y tan fuerte,  deberás ser...
 

      En esta escena podemos ver a Ikki observando desde lejos la plática que tienen Seiya y Shiryu, en la escena se puede ver a Seiya guardando con sus propias manos la armadura de Pegaso en la caja de Pandora, algo nunca visto en la serie...

Shiryu: Por ahora, lo único que debe importarnos, es alcanzar a Atena... Aunque primero tendremos que enfrentar al enemigo...

Seiya: ¡Já...! esos tipos mas muertos que vivos, no serán suficiente rival para nosotros... ¡Vamos por ellos, Shiryu...!

 
Ikki:  Luchar unidos... Shun... ¿también tú te unirás...?

 

     Esta escena muestra el encuentro de Hyoga y Shun con Shina y los demás, sin embargo, Shina los ataca, Hyoga va a contra-atacar, pero es detenido por Shun, quien le recuerda que el enemigo no es Shina, y que ella y los demás solo están siguiendo las ordenes de Atena...

Shun: ¡Detente Hyoga!, No es contra Shina con quien debemos pelear....

Hyoga: Shun...

 
Shun: Ella solo sigue las ordenes de Atena... (Shun voltea a ver a Shina) ¿Verdad que si...?   Atena... seguramente Saori no desea que nosotros peleemos mas...

 

Hyoga: ¿Es por eso que nos tratan como rebeldes?

 

Shun: (Shun asienta con la cabeza) Ella solo sigue las ordenes de Atena... (Shun voltea a ver a Shina) ¿Verdad que si...? Atena seguramente dió esta orden,para que esta vez, no interferamos... Pero, precisamente por esa razón, debemos pelear... Como tu sabes, siempre me ha disgustado pelear... Pero existe algo que me disgusta aún mas... Y es quedarme con los brazos cruzados, mientras Atena esta luchado por si sola... Eso me disgustaría mas... pero mucho mas, que tener que pelear...

Hyoga: Somos Caballeros... Nacimos para combatir...

Shun: Tienes razón, Hyoga... opino igual... Seguramente Seiya, Shiryu y mi hermano Ikki, piensan de la misma forma....

 
Shina: Eso que dicen... ¿qué significa...?   ¿Significa que van a oponerse a una orden directa de Atena...?

Nachi: ¡ Shina... !

 

   Este segmento inédito es muy importante, ya que nos muestra una visión que tiene Seiya de su propio futuro... y con esto podemos ver imágenes del final de la Saga de Hades, cuando Seiya se encuentra en los campos Eliseos, instantes después de que ha sido herido en el pecho por la espada de Hades, mientras Saori esta con él, tratando de ayudarlo... después se nos muestra una escena donde Mu, Aioria y Milo llevan cargando a Saga, Shura y Camus respectívamente, a traves de la escalinata de las 12 casas, hacia el encuentro con Atena...

Seiya: (esta teniendo la visión)  Pero... ¿qué haces...? ...si no es para tanto... aunque... mi vista esta nublada...no llores por mi...  es mi deber como Caballero, el que yo cuide de tí... por favor... no llores...
¡ Atena !

 

Seiya: (ya despierto)   Saori... ¿qué significa todo esto...?

Hyoga: ¿Te encuentras bien, Seiya?

Shiryu: Te ayudo... ¿puedes moverte?

Seiya: Estoy bien... ¿Qué sucedio con Saga y los demás?

Shiryu: No sabemos que les pasó...

Seiya: ¿Mu?... ¿Milo?... ¿Aioria?...

Shiryu: Tampoco sabemos nada...

Seiya: ¿Qué es esta extraña sensación en mi pecho...?  Por primera vez en mi vida, tengo un dolor tan extraño... ¿A que podrá deberse...?

¡ Temo por Atena !

 
Pasamos a la escena de los Caballeros Dorados...

Shura:  Aioria... a Aioros fuí yo quién...

Aioria:  ¡ Calla... !

Milo: Dinos... ¿porqué nos traicionaste...?

 

Saga:  Al fin... ¡ llegamos... !

 

    Este es un segmento inédito en el cual podemos ver la lucha de Aioria, quien no se da por vencido, ante el orgulloso Radamantis... las escenas no son del todo apegadas al manga, como las escenas de lucha y la destrucción de las armaduras doradas, que se supone no quedan rotas, además de que también en el manga se menciona claramente que en el castillo de Hades, los Caballeros Dorados solo pueden utilizar el 10% de su poder, debido a la presión del poder de Hades, que inunda el castillo e interfiere restandoles poder a aquellos que "no están protegidos por la sangre de un dios..."

Mu: Nosotros acompañaremos a Atena al fin del mundo...

 

Aioria: Le pese a quien le pese...

 

Radamantis: ¿Aún tienes agallas para combatir...?   No veo el caso de seguir perdiendo tu sangre inutilmente...   todavia quieres levantarte? ¿Para que continuar haciendo correr tu sangre...?

Aioria: No se trata de eso...     Después de haber visto la sangre que derramó Atena frente a Saga... lo que me pase a mi...

  ¡¡ ES MENOS QUE NADA... !!

Radamantis: Todo esto te pasa por cargar con tantos sentimientos, Sinceramente pensé que darías una mejor pelea...  Y te diré porque no es así... debes tener la sangre fría, si deseas al menos...   dar una mejor batalla...