El
Manga
De la
Historieta
Japonesa (Manga) a la pantalla de Televisión y Cine en muchos
lugares del mundo...
El manga es algo
tradicional en Japón de hecho viene de épocas muy remotas... se les
llamaba mangas a todo aquel dibujo que contase una historia, por
ejemplo cuando los antiguos japonés ilustraban la historia, o
ilustraban las leyendas para que fuesen apreciadas por otros.
Un Mangaka es aquel que hace la historia y la ilustración del manga,
aunque a veces lo hagan por separado que una persona escriba la
historia y otro lo dibuje, no dejan de ser mangakas.
- ¿Que es una OVA? Bueno, OVA significa:
- Original
Video
Animation
- ¿Que es un Anime? Bueno, Anime es una
palabra para denominar los Dibujos Animados Orientales.
Portada de un manga Japones
VER
PORTADAS ORIGINALES JAPONESAS SS
>>
SAINT SEIYA:
CABALLEROS DEL ZODIACO.
Como la mayoría de los animes o de los mas grandes éxitos de Japón,
Saint Seiya nació como un manga de la mano de Masami Kurumada en
1986.
Este manga nacio en las páginas del Shonen Jump, de la editorial
Shueisha. Consto de 28 tomos recopilatorios, en los cuales podemos
ver las siguientes aventuras de los santos de Atena:
Saga del Torneo Galactico:
un poco del entrenamiento de Seiya, llegada de este a Japon,
presentación de los otros santos.
Saga de los Caballeros Negros:
aparece Ikki, el caballero ave fenix, y aparecen diversos caballeros
negros.
Saga de los Caballeros de Plata:
se dan a conocer los santos de plata, que son teoricamente mas
fuertes que los de bronce.
Saga del Santuario o las 12 Casas:
la tan conocida lucha a travez de las 12 casas. Una saga
impresionante.
Hyoga en el País de los Hielos: esto no fue adaptado al anime, pero
se tomaron ideas de este para hacer la
Saga de Asgard. Hyoga lucha
solo contra varios santos de hielo y ayuda a una joven llamada
Natashia. Que podría ser una Flher en el anime.
Saga de Poseidon: la lucha
contra el dios de los mares. Con un final un poco diferente al anime
y un comienzo tambien diferente.
Saga de Hades: la parte de
la historia que ahora esta en boca de todos y que seguramente tendrá
mucho mas exito cuando la doblen al español.
*Existen multiples
diferencias entre la Manga y el Anime de los Caballeros del Zodiaco,
aqui los exponemos, resulta interesante ya que nos dan muchos datos
que nunca aparecieron en el Anime....
Portada del Manga 28 de la edición
Española
Diferencias entre el
Manga y el Anime de Saint Seiya
Caballeros
del Zodiaco
Les recordamos que
las mangas de Saint Seiya así como otros dibujos de tipo NIPPON
ANIME, son muy diferentes al anime que surge de ellos. Además del
estilo de dibujo en el manga de Masami Kurumada --el autor de la
serie-- y los dibujos de anime de Shingo Akari genera más
diferencias entre el manga y el anime. Los mangas de Saint Seiya
fueron distribuidos en Japón por Shonen Jump Comics.
Diferencias:
División de las Sagas
Manga (Volumen #)
Anime (Episodio#)
1-2
Torneo Intergaláctico
1-6
3-5
Fénix y sus Santos Negros
6-15
(Solo Anime) Los
Santos del El Santuario
15-22
5-7
Santos de Plata
23-36
7-8
Santos Dorados
36-41
8-13
Santuario
41-73
13
Hyoga en el País del Hielo
(Solo Manga)
(Solo Anime) Asgard
74-99
14-18
Poseidón
100-114
19-28
Hades
(hasta ahora) 114-127
DIFERENCIAS en la HISTORIA
Saga del Torneo Galáctico
Hay partes que cuentan un poco de lo que hace Seiya antes de luchar
con Casios, cosa que en el anime no pasa. En el manga se muestra a
dos turistas que ven a Seiya mal herido, pero al aparecer Marin de
la nada, salen corriendo. Seiya había escapado del Santuario y Marin
había ido a buscarlo. Seiya demuestra su reveldía y se niega, por lo
que Marin lo golpea duramente.
En el mismo manga se puede ver a Casios arracando cabezas. En la
charla de Marin con Seiya ella le cuenta lo que hace Casios, arraca
las cabezas de sus oponentes y de solo un golpe. Seiya le pide que
no lo asuste y Marin le pide que le muestra que no perdió su tiempo
con un cobarde como el, que le demuestre su fuerza, Seiya accede y
hace una grieta enorme en el suelo. Marin ve al Pegaso tras Seiya y
se lo lleva de nuevo al Santuario. Los turistas hablan con un
anciano que les cuenta un poco sobre la leyenda de los Santos de
Atena.
En el anime, Seiya llega a la Mansión y Saori lo recibe sola. En el
manga, esta en una especie de conferencia y cuenta sobre las
armaduras, cosa que en el anime hace en el capítulo donde aparece
Hyoga.
En el manga, Hyoga recibe una carta del Santuario pidiendole que
mate a los santos de bronce, pero luego de ver la lucha de Seiya con
Shiryu, cambia de ideas y quiere medir fuerzas con Seiya mas que
matarlo. Hyoga cambió de parecer después del combate entre el
Pegaso y el Dragón.
*** Destaca aqui que Dócrates, los Santos de Los Abismos y El
Caballero de Cristal no aparecen en la manga, solamente aparecen en
la serie animada, el maestro de Hyoga es Camus de Acuario.
Serie Animada: Ikki una vez mató al Caballero del Diablo, obtuvo
la Armadura del Fénix.
Manga: Ikki después de matar a su maestro tuvo que enfrentar a
cuatro Santos Negros más, entre los que se encontraba Jango (Posteriormente
en la serie animada Jango enfrenta a Ikki cuando éste regresa a
la Isla de la Reina Muerte.
En la manga no
existe la pelea contra Dócrates, en lugar de esto, los Santos de
Bronce son atacados por unos santos Plateados que destruyen la cueva
donde se encontraban, en eso Mu los teletransportó a diferentes
lugares.
Serie animada: El
Cisne Negro le envió a Ikki el emblema del cisne de su armadura
donde tenía depositado los conocimientos de las técnicas de Hyoga.
Manga: le envió su ojo derecho.
En la manga
existían dos Dragones Negros (eran gemelos); en la serie animada
sólo era uno.
*** MANGA: Cuando
Seiya por fin logra vencer a Ikki, este le cuenta que su venganza en
contra de la fundación se debe a que Mitsumasa Kiddo (el abuelo de
Saori) es en realidad Padre de 100 hijos - entre los que figuran por
supuesto todos los niños que años antes se preparaban para
caballeros), Luego entonces resulta que los
Caballeros de Bronce (excluyendo
a Ikki y Shun) son todos medios hermanos!!!
-------------
NOTA
COMPLETA
AQUI
--------------
Saga de los Caballeros de Plata
Mu de Aries interviene en esta Saga. Teletransporta a Shiryu, Hyoga,
Shun e Ikki a diferentes lugares. Seiya pelea con Misty en la playa,
su pelea no es muy diferente en el anime. Hyoga con Babel, Shiryu
con Argol, y se mantienen las luchas, pero estan solos.
- Anime: Cuando Seiya se
encontraba dando un paseo con Miho por la playa es atacado por
Misty. Luego Marin lo atacó y lo golpeó hiriendolo aparentemente
de gravedad. Luego Seiya enfrenta a Misty y lo derrota,
posteriormente enfrenta a Moses y Marin derrota a Asterion. En
el Coliseo, Tatsumi les dice a los Santos el secreto de Saori,
luego enfrentan a Babel y llegan los Santos de Acero a ayudarlos.
Luego deciden ir al Santuario, pero el avión donde viajaban
Seiya, Shiryu y Shun fue derribado por Spartán a quien enfrentan,
junto con Argol y Shaina. Luego Saori es raptada por Jamian,
Seiya lo persigue y salva a Saori, posteriormente aparece Dante
y Capella y también llega Ikki, que mata a Capella, mientras
Shun derrota a Dante. Posteriormente, Ikki regresa a la Isla de
La Reina Muerte y enfrenta a Jango. Shiryu que se encontraba en
China enfrenta a un viejo rival; Ohko. Seiya viaja a Jamir para
pedirle a Mu que cure los ojos de Shiryu y enfrenta a otro Santo
Plateado: Tarántula Aracne
Manga: Mu teletransporta a los Santos de Bronce a Diferentes
lugares; envía a Seiya a una playa donde enfrenta a Misty, luego
aparece Marin que golpea el pecho de Seiya. De pronto aparecen
tres santos Plateados más, cuya misión era enfrentar a Shiryu,
Hyoga y Shun y de esta manera, Moses se enfrenta a Shiryu,
Asterion se enfrenta a Shun y Hyoga le hace frente a Babel.
Luego que se van los otros Santos de Plata, Misty se enfrenta a
Seiya. Posteriormente Moses, Marin y Asterion regresan a la
playa y ven a Misty muerto, Moses y Asterion atacan a Marin y la
atan. Luego llega Seiya y mata a Moses, Marin se libera y mata a
Asterion. Los Santos de Bronce regresan al Coliseo a encontrarse
con Saori, ella les dice que es la reencarnación de la Diosa
Athena (en ese momento su cosmo había despertado), pero ellos no
le creen y se van. Luego aparece Jamian, Ikki regresa y enfrenta
a Capella a quien mata, unos minutos antes de que Hyoga, Shiryu
y Shun llegaran Ikki se marcha.
- Luego Ikki se va a una
isla del mediterraneo llamda Kanon a recuperarse de sus heridas.
Shun se enfrenta a Dante y Shiryu se ciega a si mismo para
derrotar a Argol.
*** Destaca que Saori es la que revela que es Atena, no Tatsumi
como muestra el Anime. Ella descubrió sus poderes, pero los
Caballeros de Broce no le creen y se van.
-
Saga del Santuario o las 12 Casas
Esta parte de la historia el contenido de la manga y la serie
animada es similar, excepto que Camaleón June fue sola a impedir
que Shun viajara al Santuario, no aparecen ni Leda ni Spica.
Serie Animada: Ikki se enfrenta a los discípulos de Chaka antes
de enfrentarse con el y en la Casa de Ayoros, Seiya, Shun, Hyoga
y Shiryu tienen que enfrentarse a duras pruebas para pasar por
la casa.
Manga: Chaka no tiene discípulos, Ikki regresa directo del
volcán de la isla Kanon a rescatar a Shun.
En la casa de Sagitario, en el anime, los santos pasan por una
prueba para encontrar el testamente de Aioros, pero en el manga
la armadura tira la flecha y unicamente aparece el testamento de
Aiorios.
***MANGA: Dohko es
llamado Tong-hu (su nombre orriginal) en el anime se le conoce por
varios nombres el mas usado "Roshi: el antiguo maestro"...
- Hyoga en el País de los Hielos
Esta historia unicamente apareció en manga, no se hizo serie
animada de ella ni película y corresponde al volumen 13 de las
mangas. La historia de esta manga es similar a la de Asgard,
pero sólamente con Hyoga. La historia se desarrolla en un pueblo
en Siberia, el cual es protegido por los Guerreros Azules y su
lider Alexis, quien planeaba conquistar el mundo y guiar a su
pueblo a un lugar donde brillara el sol, sin embargo el padre de
Alexis era un hombre de paz y no estaba de acuerdo con los
planes de su hijo, Alexis le pide a Hyoga que lo ayude en su
misión, pero Hyoga rechaza su oferta y lo enfrenta,
desafortunadamente Alexis derrota a Hyoga y lo encierra en un
calabozo. Luego aparece frente a Hyoga una chica llamada
Natassia, (como la madre de Hyoga) quien era la hermana de
Alexis, le pide a Hyoga que la ayude a salvar a su padre de
Alexis, pero ya era demasiado tarde: Alexis había matado a su
padre. Luego Alexis le vuelve a pedir a Hyoga que lo ayude en su
afán de conquistar al mundo, pero Hyoga vuelve a rechazar su
oferta, Natassia le pide ayuda y Hyoga accede y entonces aparece
Jacob, que le da su armadura (como le hace no se) a travez de un
hueco muy pequeño, Hyoga la viste y enfrenta a Alexis (esta vez
si logra derrotarlo). Después Hyoga ve que Natassia se
encontraba prisionera en un bloque de hielo, Hyoga con su poder
lo destruye y libera a Natassia. Luego Hyoga se marcha a
reuinirse con sus amigos.
La parte de Asgard sólo existe en anime, serie animada, nunca se
hizo manga de esta historia de los Dioses Guerreros de la
mitología escandinava de Asgard.
Saga de Poseidon
Anime: Saori va a la fiesta de cumpleaños de Julian Solo y lo
conoce, luego el le pide matrimonio. Asi lo cuentan en el anime, no
difiere del manga en nada, salvo en la ubicación espacial. Al no
existir Asgard en el manga, pusieron la fiesta como un recuerdo
lejano de Saori. Pero en el manga, pasa luego de las 12 casas.
Manga: La historia
empieza totalmente distinta; No existe Asgard. Saori es invitada a
la fiesta de cumpleaños de Julian Solo en Grecia. Julian al verla
quedo impresionado y le propuso matrimonio pero ella rechazo. Esa
misma noche Saori fue raptada en su cuarto de invitados pero
afortunadamente Ayoria la salvo. A todo esto, Julian encontro el
Tridente de Poseidon, una joven mujer le dijo que el era la
reencarnación del Dios Poseidon, posteriormente lo llevo al
Santuario del Mar. Posterirmante Tetis viaja a Oriente junto con
unos guerreros y secuestran nuevamente a Saori. Seiya llega y los
derrota, Tetis escapa. Seiya y sus amigos continuan hospitalizados.
Aldebaran llega para proteger a Saori, en eso Sorrento llega y
enfrenta a Aldebaran y con su sinfonia obliga a Aldebaran a irse.
Sorrento regresa al Santuario del Mar junto con Saori y el casco de
Aldebaran. Julian y Saori se reconoce uno al otro y Julian le cuenta
sus planes pero Saori no esta de acuerdo y Poseidon la encierra en
el Soporte Principal. Tetis viaja a los Cinco Viejos Picos a
enfrentar al antiguo maestro y a los santos Dorados, depronto los
cuatro santos de Bronce aparecen, Tetis escapa pero los Santos de
Bronce junto con Kiki la persiguen hasta el Santuario del Mar y aqui
se inicia la batalla contra los Generales Marinos. En el Santuario
los Santos Dorados planean ayudar a los Santos de Bronce pero el
Antiguo Maestro se los prohibe (la razon por la cual el Antiguo
Maestro les prohibio a los Santos Dorados a abandonar el Santuario
es explicado en las batallas de Hades).
El final cambia mucho en el anime. En el anime, Seiya pelea junto a
todos sus amigos cuando Atena aparece, pero en el manga, Seiya esta
solo en todo momento con Saori. En la parte en que Poseidon arroja
su lanza, en el anime es Seiya quien la salva, pero en el Manga es
Kannon de Geminis que asi le devuelve el favor que ella le hizo de
bebe al salvarlo en la cueva de Cabo Sounion. En el manga, Seiya
quiere disparar su flecha de nuevo cuando Poseidon quiere arrojar la
lanza y pasa lo contado anteriormente. Saori encierra a Poseidón y
Tetis salva a Julian, contando que el la salvo hace muchos años:
Tetis era un pez rosado, el cual Julian salva y devuelve al mar. Por
eso la gratitud de Tetis a el.
Julian no recuerda nada de lo que paso con la lucha de Atena y va a
ayudar a todos los damnificados por las inundaciones, a eso se le
une Sorrento de Sirena, que lo ayudara tocando la flauta para los
chicos
Hasta ahora hemos podido detectar que al igual que en las sagas
anteriores existen marcadas diferencias entre el Anime y el
Manga... (A diferencia de que se habia dicho que el anime de
Hades seria apegado al manga, esto no fue así...)
-
- Diferencias de los trece
primeros Capitulos:
- Anime: En la primera pelea Mu
teletransporta a Seiya a la arena donde peleo con Cassios y gano
la Armadura de Pegaso. Aparecen algunos
Caballeros de Plata que
atacan en grupos de 3 a Hyoga, Shun y Shiryu en diferentes
partes del mundo donde se encontrban, Por supuesto vemos a Seiya
aparecer al principio de la batalla de Mu y Papillon y a lo
largo de toda la trama de la
Saga del Santuario de Hades.
Los caballeros de bronce llegan juntos hasta la casa de Virgo,
donde unen sus fuerzas para explotar hacia el cielo y deshacer
los efectos de la exclamacion de Atena, atentada por los
Caballeros de Oro. Ya en
el castillo de Hades, llegan a lsalvar a los caballeros dorados,
los cuales les piden que sigan adelante,mas adelante, los
caballeros se enfrentan a Radamantis, Seiya en un acto de valor
daña su armadura y luego lo empuja con su Cosmos ardiendo y
ambos caen al abismo.
-
- Manga: En el manga Mu
transporta a Seiya a Star Hill (lugar donde el patriarca lee los
sucesos proximos del destino de la humanidad en las estrellas
del cielo, y donde Marin encontro el cuerpo del antiguo
patriarca). Seiya no aparece hasta el final junto con Hyoga y
Shun, que llegan mucho despues al Santuario. La pelea entre Mu y
Papillon es muy distinta, en el anime es rapida, en el Manga
dura bastante, incluida una lucha de poderes telepaticos
aventandose uno a otro las columnas de la casa de Cancer. Los
caballeros de Plata son revividos en la saga de Hades, cosa que
en el Manga no aparecio, Shiryu es el unico que llega a la casa
de Virgo a la hora que se encuentran los caballeros dorados
ejecutando la exclamacion de Atena, y el genera el desequilibrio
al liberar su tecnica. Una vez en el castillo de Hades, Aioria,
Mu, y Milo son golpeados por Radamanthys. Ninguno puede hacer
nada contra el ya que en el castillo sus cosmos solo tienen un
10% de su fuerza. Radamanthys los tira a los tres al pozo que
conduce al mundo de los muertos y regresa al castillo a buscar a
Frog. Los 4
Caballeros de Bronce
entran al castillo a atacar a Frog y a despedir a Shura,
Camus y Saga, luego enfrentan a Radamanthys y este se da cuenta
de que pueden moverse libremente en el castillo a causa de que
estan protegidos por la sangre de la diosa Athena. Seiya ataca
pero no puede hacer nada y llega el Espectro Valentine con otros
7 espectros. Le dicen a Seiya que Radamantis es de mucha
categoria para ellos, y que ellos los enfrentaran en su lugar,
comienza una batalla y Radamanthys sale del Castillo hacia el
mundo de Hades. Valentine recuerda que debe irse o desaparecera
por lo que cae al pozo pero Seiya cae con el. Shiryu y los demas
deciden ir con Seiya pero llega Dohko aparece y los detiene. Les
explica que entrar en ese pozo es como suicidarse. La unica
manera de entrar y permanecer vivo es despertando el 8º sentido,
el cual Athena y Shaka tenian. Los caballeros estan decididos a
cumplir su mision y se lanzan al pozo mientras el castillo se
derrumba.
Interesante... NO ES ASI?
Portada del Manga #1 de la
Editorial Vid
NUEVO MANGA DE SAINT SEIYA...
(Gigantomachia)
MANGA "OFICIAL"
APARECIDO EN JAPÓN (2002)
